Français

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=190 BGCOLOR="#9999FF" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="11e924263.jpg"> <bR> <div> <A HREF="id195.htm" TARGET="_top" TITLE="Finnish"><U><IMG SRC="c192c1b0.png" border=0 width="44" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A> <A HREF="french.htm" TARGET="_top" TITLE="Français"><U><IMG SRC="c21291b0.png" border=0 width="41" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A> <A HREF="id225.htm" TARGET="_top" TITLE="German"><U><IMG SRC="c202e1c0.png" border=0 width="46" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A> <A HREF="id143.htm" TARGET="_top" TITLE="Español"><U><IMG SRC="c1f2a1c0.png" border=0 width="42" height="28" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A>  <FONT SIZE="6" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" ><A HREF="jeanneau_owners.htm" TARGET="_top" TITLE="Italian"><U><IMG SRC="c27281b0.gif" border=0 width="40" height="27" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></FONT><FONT SIZE="1" COLOR="#0000FF" FACE="Arial" > </FONT><A HREF="id159.htm" TARGET="_top" TITLE="Swedish"><U><IMG SRC="c1e2a1a0.png" border=0 width="42" height="26" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <bR> <div> <B><IMG SRC="77c785a0.gif" border=0 width="120" height="90" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <bR> <div> <A HREF="http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/sailing/fr-ang.html" target="_blank" TARGET="_top" TITLE="http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/sailing/fr"><U><B>Français-Anglais Lexique de Navigation Maritime</B></U></A></div> <bR> <div> <B>   Les modèles  sont:</B></div> <div> <B>430 DERIVEUR</B></div> <div> <B>435 SERVICE</B></div> <div> <B>6H de PARIS</B></div> <div> <B>ALBATROS </B></div> <div> <B>ALIZE</B></div> <div> <B>ALMERIA </B></div> <div> <B>AMAZONE</B></div> <div> <B>AMBASSADOR</B></div> <div> <B>AMERICA</B></div> <div> <B>AMIRAL</B></div> <div> <B>AQUA PECHE </B></div> <div> <B>AQUILA </B></div> <div> <B>ARCACHONNAIS</B></div> <div> <B>ARCADIA</B></div> <div> <B>ATLANTIC 44</B></div> <div> <B>ATOLL</B></div> <div> <B>ATTALIA</B></div> <div> <B>BAHAMAS </B></div> <div> <B>BAHIA </B></div> <div> <B>BALT </B></div> <div> <B>BELLE ILE</B></div> <div> <B>BENIGUET </B></div> <div> <B>BOURLINGUE</B></div> <div> <B>BRIN DE FOLIE </B></div> <div> <B>BRIO</B></div> <div> <B>CALANQUE </B></div> <div> <B>CALVI</B></div> <div> <B>CANOT BRETON</B></div> <div> <B>CAP </B></div> <div> <B>CAP CAMARAT </B></div> <div> <B>CAP FERRET</B></div> <div> <B>CAPRI 22</B></div> <div> <B>CAPTAIN</B></div> <div> <B>CAPTAIN CLIPPER</B></div> <div> <B>CARAÚBE</B></div> <div> <B>CLEAR LINER </B></div> <div> <B>COMMANDER</B></div> <div> <B>CORAIL</B></div> <div> <B>CREOLE</B></div> <div> <B>DB </B></div> <div> <B>DORAL </B></div> <div> <B>DUEL </B></div> <div> <B>EAU CLAIRE </B></div> <div> <B>EAU VIVE</B></div> <div> <B>EOLIA</B></div> <div> <B>ESPACE </B></div> <div> <B>ESTEOU </B></div> <div> <B>EUROPA </B></div> <div> <B>EUROPA JUNIOR</B></div> <div> <B>EXCELLENCE</B></div> <div> <B>FANTASIA</B></div> <div> <B>FISHERBOAT </B></div> <div> <B>FLAMENCO </B></div> <div> <B>FLIRT</B></div> <div> <B>FLORIDA 450</B></div> <div> <B>FOLIE DOUCE</B></div> <div> <B>FUN</B></div> <div> <B>GIN FIZZ      </B></div> <div> <B>GUARDIAN</B></div> <div> <B>IMPERATOR</B></div> <div> <B>INDOOR CLASS (MINI J)</B></div> <div> <B>ISLANDER</B></div> <div> <B>J CLUB</B></div> <div> <B>JOD 24</B></div> <div> <B>JOD 35</B></div> <div> <B>LAMPARO</B></div> <div> <B>LION DE MER</B></div> <div> <B>LITTORAL</B></div> <div> <B>LOUP DE MER</B></div> <div> <B>LOVE JUNIOR</B></div> <div> <B>LOVE LOVE</B></div> <div> <B>MASCARET</B></div> <div> <B>MATAF</B></div> <div> <B>MELODY</B></div> <div> <B>MERRY FISHER </B></div> <div> <B>METEOR  </B></div> <div> <B>MICROSAIL</B></div> <div> <B>MINIJOD </B></div> <div> <B>MIRAGE</B></div> <div> <B>MUSTANG </B></div> <div> <B>NEWMATIC</B></div> <div> <B>NOISETTE</B></div> <div> <B>OCEANE </B></div> <div> <B>O'DAY 39/40</B></div> <div> <B>OLYMPIC SEA  42 </B></div> <div> <B>PALAOS</B></div> <div> <B>PIRANHA</B></div> <div> <B>POKER</B></div> <div> <B>POULDU</B></div> <div> <B>PRAME</B></div> <div> <B>PRELUDE</B></div> <div> <B>PRESTIGE </B></div> <div> <B>PULMAN</B></div> <div> <B>RECIF </B></div> <div> <B>RIGIFLEX </B></div> <div> <B>RIVAGE </B></div> <div> <B>ROCK</B></div> <div> <B>ROCKET</B></div> <div> <B>RODEO</B></div> <div> <B>RUNABOUT 755</B></div> <div> <B>SANGRIA </B></div> <div> <B>SEA-BIRD</B></div> <div> <B>SELECTION</B></div> <div> <B>SKANES </B></div> <div> <B>SKI 510</B></div> <div> <B>SPEED JET</B></div> <div> <B>SPEED MATIC</B></div> <div> <B>SPORT </B></div> <div> <B>SPRINT 300</B></div> <div> <B>SQUALE</B></div> <div> <B>ST TROP </B></div> <div> <B>STARDUST</B></div> <div> <B>STORM</B></div> <div> <B>STROMBOLI </B></div> <div> <B>SUN </B></div> <div> <B>SUN CHARM </B></div> <div> <B>SUN CLUB </B></div> <div> <B>SUN DANCE </B></div> <div> <B>SUN DREAM </B></div> <div> <B>SUN FAST </B></div> <div> <B>SUN FIZZ</B></div> <div> <B>SUN KISS  </B></div> <div> <B>SUN LEGENDE</B></div> <div> <B>SUN LIBERTY 34</B></div> <div> <B>SUN LIGHT </B></div> <div> <B>SUN MAGIC 44</B></div> <div> <B>SUN ODYSSEY </B></div> <div> <B>SUN RISE </B></div> <div> <B>SUN SHINE </B></div> <div> <B>SUN WAY </B></div> <div> <B>SYMPHONIE</B></div> <div> <B>TONIC 23</B></div> <div> <B>TRIBOAT </B></div> <div> <B>TRIDENT </B></div> <div> <B>TRIMATIC</B></div> <div> <B>TRINIDAD 48</B></div> <div> <B>VALINCO</B></div> <div> <B>VARECH </B></div> <div> <B>VOLCAN</B></div> <div> <B>VOYAGE </B></div> <div> <B>YARDING</B></div> <bR> <bR> </td> <td valign="top" BGCOLOR="#99CCFF" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="91940403.png"> <div> <FONT SIZE="4" COLOR="#FFFFCC" FACE="Arial" >Français</FONT><FONT SIZE="6" COLOR="#FFFFCC" FACE="Arial" > </FONT> <FONT SIZE="4" COLOR="#6633CC" FACE="Verdana" > <IMG SRC="24d44320.gif" border=0 width="68" height="50" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"> </FONT><FONT SIZE="4" COLOR="#6633CC" FACE="Verdana" > </FONT>Bienvenue!</div> <bR> <div> <TABLE BORDER="12" CELLPADDING="5" CELLSPACING="4" WIDTH="555" BORDERCOLORLIGHT="#BF00BF" BORDERCOLORDARK="#FF66FF" FRAME="BOX" RULES="NONE" ALIGN="LEFT" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#BF00BF > <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=2 BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 48 WIDTH="298"><div> <A HREF="update19d.htm" TARGET="_top" TITLE="Update November"><U><B><IMG SRC="1457a71e0.gif" border=0 width="167" height="30" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> <A HREF="update19d.htm" TARGET="_top" TITLE="Update November"><U><B>Ce qu’il y a de nouveau </B></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=BOTTOM BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="189"><div> <A HREF="http://jeanneau.tripod.com/owners" TARGET="_top" TITLE="http://jeanneau.tripod.com/owners"><U><B>Enregistrement </B></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 27 WIDTH="142"><div> <A HREF="reviews___info.htm" TARGET="_top" TITLE="Reviews Info"><U><B>Révisions et information</B></U></A><B> </B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="152"><div> <A HREF="http://jeanneau.tripod.com/specifications" TARGET="_top" TITLE="http://jeanneau.tripod.com/specification"><U><B>Spécifications</B></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="189"><div> <A HREF="http://jeanneau.tripod.com/noticeboard" TARGET="_top" TITLE="http://jeanneau.tripod.com/noticeboard"><U><B>Annonces </B></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 27 ><NOBR><div> <A HREF="hints___tips.htm" TARGET="_top" TITLE="Hints Tips"><U><B>Conseils et trucs </B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="152"><div> <A HREF="history.htm" TARGET="_top" TITLE="History Jeanneau Information"><U><B>Historique & Liens à Jeanneau </B></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0><NOBR><div> <A HREF="equipment_.htm" TARGET="_top" TITLE="Equipment "><U><B>Fournisseurs d'équipement </B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 13 ><NOBR><div> <A HREF="discussion.htm" TARGET="_top" TITLE="Discussion"><U><B>Forums de discussion</B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0><NOBR><div> <A HREF="brokerage___agents.htm" TARGET="_top" TITLE="Brokerage Agents"><U><B>Courtage et agents</B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0><NOBR><div> <A HREF="owner_websites.htm" TARGET="_top" TITLE="Owner Websites Blogs"><U><B>Site des propriétaires</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 13 WIDTH="142"><div> <A HREF="what_s_on_.htm" TARGET="_top" TITLE="Whats On?"><U><B>What's On ?</B></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0><NOBR><div> <A HREF="charter___training.htm" TARGET="_top" TITLE="Charter Training"><U><B>Charter et  formation </B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="189"><div> <A HREF="sailing_portals.htm" TARGET="_top" TITLE="Sailing Links"><U><B>Portique sur la voile</B></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 13 ><NOBR><div> <A HREF="http://www.jeanneau-owners2.com/gallery2008/" TARGET="_top" TITLE="http://www.jeanneau-owners2.com/gallery2"><U><B>Galerie de photos</B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="152"><div> <A HREF="racing_.htm" TARGET="_top" TITLE="Racing "><U><B>Course </B></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="189"><div> <A HREF="cruising_log.htm" TARGET="_top" TITLE="Cruising Log"><U><B>Journal de bord </B></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 18 ><NOBR><div> <A HREF="weather___tides.htm" TARGET="_top" TITLE="Weather Tides"><U><B>Météo et  marées </B></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="152"><IMG BORDER="0" SRC="1x1.gif" HEIGHT="18" ALIGN="bottom" WIDTH="152" HSPACE="0" VSPACE="0"></tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="189"><div> <A HREF="site_search.htm" TARGET="_top" TITLE="Site Search"><U><B>Recherche</B></U></A></div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 27 WIDTH="142"><div> <A HREF="translations.htm" TARGET="_top" TITLE="Translations"><U><B>Traductions en Anglais - Français</B></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0 WIDTH="152"><div> <A HREF="id20.htm" TARGET="_top" TITLE="Contact "><U><B>Contacts</B></U></A></div> </tD> <tD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFBF0><NOBR><div> <A HREF="copyright.htm" TARGET="_top" TITLE="Copyright and Disclaimer"><U><B>Droits et renonciations</B></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 54 WIDTH="491"><div> L'objectif de ce site est de partager et d'échanger de l'information, dans le monde entier, sur tous les bateaux Jeanneau. Il est développé par les propriétaires de Jeanneau comme source de renseignement gratuite et qui fait autoritée, pour ceux qui possèdent ou pour ceux qui sont simplement intéressés par des yachts et des bateaux Jeanneau. </div> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP COLSPAN=3 BGCOLOR=#FFFBF0 HEIGHT= 130 WIDTH="491"><div> Le site est aux premiers stages de développement. Un soin  particulier est pris afin de s'assurer que l'information fournie est exacte. N'hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire du site sur toute erreur, défauts ou  problèmes que vous y rencontrez. Vos idées en ce qui a trait à l'amélioration du site sont aussi appréciées. <A HREF="mailto:webcrew@jeanneau-owners.com" TARGET="_top" TITLE="mailto:webcrew@jeanneau-owners.com"><U><I><B>WEBCREW</B></I></U></A></div> <bR> <div> <A HREF="copyright.htm" TARGET="_top" TITLE="Copyright and Disclaimer"><U><B>© 2000-2008 Droits d'auteur-Le réseau des propriétaires de JEANNEAU</B></U></A></div> <bR> <div> Toute l'information éditée sur ce site est la propriété des auteurs ou des sources indiquées et ne doit pas être utilisée sans leur autorisation expresse.</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>